A ARTE DO CORPO

A ARTE DO CORPO (J.F.de ASSIS)

Lá vai o corpo, desenhando o movimento

Linhas de beleza e perfeição no momento

E o corpo na brisa desliza

Forma, graça e leveza...

Engalanam com plural visão

E o corpo cria...

Preenche a vaga vazia

Outrora plena de solidão

Ritmo, harmonia, notas mudas...

Acordes em vibração

E alucinado bombeia o coração

E os poros gotejam o orvalho

O corpo destila o aroma de frescor

Olor, pulsação, respiração...

E o pulmão, uma caldeira em brasas.

Retesam-se músculos e tendões

Pele, pulso, um turbilhão...

Simétricas formas, ondulações...

E a Matemática se alia à Física

Numa soma de linhas e parábolas

A geografia do corpo se traça

No rabisco do ir e vir

É a arte do corpo se esculpindo

Círculos, retas, planos...

A performance do belo realiza

Extasiando-se o olhar

É o ser se descobrindo

Suas forças aumentando

Enchendo de prazer e endorfina

O velho, a criança, o jovem e a menina...

Cetim espiralado

Bi, tri, trapézio alongados...

Além dos limites alcançados

Pelas vozes, ovacionado

Sob o olhar do mestre realizado

No peito, o brilho da vitória ostentado...

É o corpo são, preservado

Na ciência do exercício, educado.

THE ART OF THE BODY 

 

 

There it is going the body, drawing the movement 

Beauty lines and perfection in the moment 

And the body in the breeze slides 

Form, grace and lightness... 

They adorn with plural vision 

And the body creates... 

Fills out the empty vacancy 

Formerly full of solitude 

Rhythm, harmony, mute notes... 

Chords in vibration 

It is hallucinated pumps the heart 

And the pores drip the dew 

The body distils the aroma of coolness 

Olor, pulsation, breathing... 

And the lung, a kettle in embers. 

Muscles and tendons are flexed 

Skin, pulse, a whirl... 

Symmetrical forms, undulations... 

And the Mathematics forms an alliance with the Physics 

In a sum of lines and parables 

The geography of the body is drawn 

In the scribble of the to go and to come 

It is the art of the body being sculpted 

Circles, straight line, plans... 

The performance of the beautiful accomplishes 

Became enchanted the glance 

It is the being if discovering 

Their forces increasing 

Filling with pleasure and endorfina 

The old, the child, the youth and the girl... 

Spiraled satin 

Bi, tri, trapeze prolonged... 

Besides the reached limits 

For the voices, acclaimed 

Under the accomplished master's glance 

In the chest  the shine of the victory shown... 

It is the healthy body, preserved 

In the science of the exercise, educated.