DEUS E A ARQUITETURA (J.F.de ASSIS)

E criou o homem a Arquitetura

Deus deu ao homem a sensibilidade pura

Com linhas e formas projeta o arquiteto

Deus dá vida a tudo com um simples gesto

O arquiteto trabalha os espaços vazios da cidade

Deus esvazia do ser a arrogância com a humildade

O arquiteto dá ao cinzento a beleza

Deus engalana o coração do homem com pureza

O arquiteto precisa de planta baixa e fachada

Deus torna o homem uma obra acabada

O arquiteto cria o paisagismo para embelezar

Deus mostra a natureza para o auxiliar

O arquiteto precisa de construtores

Deus dá a visão ao homem na beleza das flores

O arquiteto precisa do tempo como aliado nas construções

Deus é o Senhor de todas as estações

O arquiteto usa o conhecimento para criar

Deus cria o conhecimento para se projetar

O arquiteto para criar está em constante transformação

Deus é perfeito em toda a sua criação

O arquiteto cria obras para o homem usar e admirar

Deus criou o homem para O amar e O adorar

O arquiteto une o conforto estético à funcionalidade

Em combinações perfeitas mistura materiais

Usa a madeira, a rocha e os metais

Intercala a argamassa com os mais finos cristais

Em cumplicidade usa um lustre baccarat

Com a suntuosidade de uma luz solar

Mármores carrara, travertino ou o granito

Integram a lista dos mais caros quesitos

O arquiteto, de tudo isto, para realizar a sua obra lança mão

Deus fez tudo isto como obra de suas mãos

Criou o firmamento, os mares, a terra e tudo o que nela há

As florestas, as cachoeiras, as pedras preciosas...

Tudo isto para que o homem conhecesse sua obra majestosa

E criou o homem para dominar sobre tudo

Diante de tanta perfeição o homem cala

Através da sua obra Deus fala

Traça seus planos e projetos

Seja por um poeta, um pescador ou um arquiteto...

GOD AND THE ARCHITECTURE 

 

 

 

 

 

And created the man the Architecture 

God gave to the man the pure sensibility 

With lines and forms projects the architect 

God gives life to everything with a simple gesture 

The architect works the empty spaces of the city 

God empties of the being the arrogance with the humility 

The architect gives to the gray the beauty 

God adorns the man's heart with purity 

The architect needs lower-plant and façade 

God turns the man a finished work 

The architect creates the landscaping to beautify 

God shows the nature for the auxiliary 

The architect needs builders 

God gives the vision to the man in the beauty of the flowers 

The architect needs the time as ally in the constructions 

God is  Mister of all of the stations 

The architect uses the knowledge to create 

God creates the knowledge to project 

The architect to create is in constant transformation 

God is perfect in all His creation 

The architect creates works for the man to use and to admire 

God created the man for to love and adoring Him 

The architect unites the esthetic comfort to the functionality 

In combinations perfect mixture materials  

He uses the wood, the rock and the metals 

Inserts the mortar with the finest crystals 

In complicity  uses a hanging lamp baccarat 

With the sumptuousness of a solar light 

Marbles carrara, travertino or the granite 

They integrate the list of the dearest requirements 

The architect, of everything this, to accomplish his work throws hand 

God made everything this as work of their hands 

He created the firmament, the seas, the earth and everything that there is in it 

The forests, the waterfalls, the precious stones... 

Everything this so that the man knew his majestic work 

And created the man to dominate on everything 

Due to so much perfection the man silences 

Through His work God speaks 

He draws their plans and projects 

By a poet, a fisherman or an architect...